1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,390 --> 00:00:17,848 Mos shiko tani, por... 2 00:00:18,018 --> 00:00:19,975 Shiko, shiko, shiko. 3 00:00:26,902 --> 00:00:30,191 Në rregull, sapo e pashë atë, dhe mendoj se jam shtatzene. 4 00:00:31,406 --> 00:00:32,988 Dhe ai po ecën. 5 00:00:36,495 --> 00:00:39,112 - Zot. Është Bronwyn. - Çfarë? Është pothuajse 11. 6 00:00:39,498 --> 00:00:41,990 - Mos iu përgjigj. - Më duhet. 7 00:00:42,167 --> 00:00:45,751 Po? Vetëm... Prisni një sekondë. 8 00:00:53,387 --> 00:00:56,004 - Mund ta thoni përsëri? - Oliver hodhi një sulm. 9 00:00:56,181 --> 00:00:58,639 Ata e përplasën takimin. Ne do të prezantojmë nesër. 10 00:00:58,809 --> 00:01:01,643 - Më duhet të kthehem sonte. Ti je... - Rezervimi i fluturimit tuaj. 11 00:01:01,812 --> 00:01:04,225 - Nga Newark. A është ajo muzikë? - Serioze? 12 00:01:04,398 --> 00:01:07,482 - Nuk je jashtë të martën, apo jo? - Jo, jo. une... 13 00:01:07,693 --> 00:01:10,527 - Ju e urreni Njuarkun. - Pothuajse aq sa e urrej Oliverin. 14 00:01:10,696 --> 00:01:15,532 Takimi u zhvendos, kam nevojë për një fluturim. Këtu është taksi ime. Telefononi kur ta rregulloni këtë. 15 00:01:18,745 --> 00:01:22,739 Më falni, nuk ju shmanga më herët. Është shefi im. Ajo është një kurvë. 16 00:03:00,055 --> 00:03:01,045 E gjeti. 17 00:03:01,390 --> 00:03:03,006 E morëm atë për të cilën erdhëm. 18 00:03:03,183 --> 00:03:04,173 Përfundojini ato. 19 00:03:08,522 --> 00:03:12,607 Policia e ka gabim. Ata mendojnë një ish-marrëfyes i quajtur Navarro vrau Tomin. 20 00:03:12,776 --> 00:03:16,190 - Ai nuk e bëri. - Paris, do të doja që të takoje Elizabetën. 21 00:03:16,363 --> 00:03:19,572 Paris dhe unë u takuam kur ishte një tenxhere në Le Bernadin. 22 00:03:19,741 --> 00:03:24,406 - Kënaqësi që u njohëm. Jo, faleminderit. - Të vendos një vend të tretë për drekë? 23 00:03:25,414 --> 00:03:29,408 Ju mund të dëshironi të mendoni dy herë. Ai po bën një turbo me lëng mishi me kërpudha matsutake. 24 00:03:29,584 --> 00:03:31,541 Një herë tjetër. 25 00:03:32,045 --> 00:03:35,709 Dikush tjetër e vrau Tomin. Nuk ishte Navarro. 26 00:03:35,882 --> 00:03:40,377 Do të doja të dija më shumë. Gjithçka që di është se burrat që vdiqën në shtëpinë tuaj... 27 00:03:40,554 --> 00:03:45,265 ...ishin anëtarë të sindikatës Nash. Besoj se ata u punësuan për të ndjekur Tomin. 28 00:03:45,434 --> 00:03:48,723 Kam ndjekur anëtarë të tjerë të organizim për më shumë se një vit. 29 00:03:48,895 --> 00:03:52,229 Dhe ata kanë dëshmuar të jenë duke mos ditur ngjarjen... 30 00:03:52,399 --> 00:03:55,688 ...apo kushdo që i ka punësuar është mjaft i fuqishëm për t'i mbajtur ata të heshtur. 31 00:04:00,449 --> 00:04:02,111 Nuk e dija që ishe kthyer. 32 00:04:02,284 --> 00:04:05,072 - Mirë që të shoh. - Mirë për t'u parë. si jeni? 33 00:04:05,245 --> 00:04:09,740 - Si është Arami? Si jeni ju dhe Arami? - E mërzitshme. E lumtur, shtëpiake. 34 00:04:10,375 --> 00:04:11,991 Unë jam shumë i lumtur për ju. 35 00:04:13,003 --> 00:04:14,585 Si është Agnes? 36 00:04:16,089 --> 00:04:18,172 - Unë duhet të shkoj. - Prit. Unë jam këtu për një rast ... 37 00:04:18,341 --> 00:04:21,630 - ...nuk dëshiron ta dëgjosh? - Dua të dëgjoj për të mërzitshme dhe shtëpiake. 38 00:04:21,803 --> 00:04:24,341 Unë do t'ju lë të merreni me çështjen. 39 00:04:28,685 --> 00:04:31,223 Çfarë dini për sulmi me gaz nervor? 40 00:04:31,396 --> 00:04:35,185 Pesëdhjetë e shtatë njerëz vdiqën. Anëtarët e Celula terroriste ka marrë përgjegjësinë... 41 00:04:35,358 --> 00:04:38,271 - ...janë dërguar në mbajtje. - Të hënën, Thesari... 42 00:04:38,445 --> 00:04:40,812 ... ka të ngjarë të përpiqet për të ngrirë llogaritë... 43 00:04:40,989 --> 00:04:43,481 - ...që financoi sulmin. - Liz nuk do të kthehet? 44 00:04:43,658 --> 00:04:46,696 Dymbëdhjetë orë më parë, një njeri i njohur si Informatori... 45 00:04:46,870 --> 00:04:50,784 ...ka akses në një listë të atyre llogarive në kompjuterët e klasifikuar... 46 00:04:50,957 --> 00:04:54,041 ...përdorur nga Komisioni i Senatit për Inteligjencë. 47 00:04:54,252 --> 00:04:56,039 Dhe lista të llogarive bankare që ai vodhi? 48 00:04:56,213 --> 00:04:59,331 Reddington beson se ka në plan t'i shpërblejë ato te mbajtësit e llogarisë. 49 00:04:59,508 --> 00:05:01,750 Duke u dhënë atyre një shans për të transferuar pasuritë e tyre... 50 00:05:01,927 --> 00:05:05,295 - ...para se të hyjë në fuqi ngrirja. - Thesari nuk mund të gjurmojë transfertat? 51 00:05:05,472 --> 00:05:08,180 Ata bënë. Për terroristët në Toronto, Barcelona dhe Parisi. 52 00:05:08,350 --> 00:05:10,137 Këto llogari financojnë terrorizmin. 53 00:05:10,310 --> 00:05:12,142 Ne nuk e dimë identitetin e mbajtësve të llogarisë. 54 00:05:12,312 --> 00:05:15,350 - Çfarë dimë për vjedhjen? - Lista ishte në kompjuterë të klasifikuar... 55 00:05:15,524 --> 00:05:19,484 ...në Komitetin e Inteligjencës së Senatit. Senatori Cooligan ishte në darkë... 56 00:05:19,653 --> 00:05:22,942 ...kur distinktivi dhe fjalëkalimi i tij ishin përdoret për të hyrë në kompjuter. 57 00:05:23,114 --> 00:05:25,902 Ne jemi duke kërkuar për dikë që kishte qasje në kredencialet e tij. 58 00:05:26,076 --> 00:05:28,693 - Çfarë dimë për stafin e tij? - Njëmbëdhjetë anëtarë. 59 00:05:28,870 --> 00:05:31,613 Të gjitha me një nivel të aksesit të kufizuar. 60 00:05:31,915 --> 00:05:33,747 Dy janë jashtë shtetit... 61 00:05:33,917 --> 00:05:36,500 ...dhe gjashtë të tjerë kanë alibi të forta... 62 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 - ...me policinë e kryeqytetit. - Tre të mbeturit? 63 00:05:39,005 --> 00:05:42,715 Dy janë në pritje për t'u pastruar. Ata gjithashtu punojnë për komisionin. 64 00:05:42,884 --> 00:05:46,343 - Ky djalë, peshkop. - Howard Peshkopi. Ndihmësi që ka mbajtur... 65 00:05:46,513 --> 00:05:48,505 ...pozicionet me shtetin, thesarin, FDA... 66 00:05:48,682 --> 00:05:51,095 Të gjitha këto kanë pësuar rrjedhje nga Informatori. 67 00:05:51,268 --> 00:05:54,386 Navabi, Ressler, gjej peshkopin dhe futeni këtu për ta marrë në pyetje. 68 00:05:54,563 --> 00:05:58,307 Aram, gjej gjithçka që mundesh. Thirrje, mesazhe, rrëshqitje me kartë krediti. 69 00:05:58,483 --> 00:06:01,396 Dua të rishikoj çdo hap që ai ka hedhur në 48 orët e fundit. 70 00:06:05,365 --> 00:06:06,651 Ja ku është, ora 11:00. 71 00:06:06,825 --> 00:06:10,239 I shpjegova se nuk është problem. Nuk po flas për këtë. 72 00:06:10,412 --> 00:06:11,698 A duket ai i shqetësuar? 73 00:06:11,872 --> 00:06:14,706 - E ke qelinë e tij? - po. Ai nuk po e përdor atë. 74 00:06:14,875 --> 00:06:17,959 Nëse Peshkopi është në qeli, ose nuk eshte e regjistruar ne emrin e tij... 75 00:06:18,128 --> 00:06:19,414 ...ose është një djegës. 76 00:06:19,588 --> 00:06:21,375 po. e kuptoj. 77 00:06:22,883 --> 00:06:24,875 cfare thua ta lëmë të luhet kjo gjë? 78 00:06:25,051 --> 00:06:28,010 - Aram, po shkojmë në komente. - Kopjoje atë. Komunikimet janë ngritur. 79 00:06:30,098 --> 00:06:33,466 Navabi, çfarë të bën kaq të sigurt Keen nuk do të kthehet? 80 00:06:35,478 --> 00:06:38,061 - Vetëm një ndjenjë. - Unë jam i shqetësuar për të. 81 00:06:38,231 --> 00:06:41,770 Po të isha në vendin e saj, do të bëja gjithçka që duhej për të gjetur vrasësin e burrit tim. 82 00:06:50,243 --> 00:06:51,404 Duket si drekë. 83 00:06:53,455 --> 00:06:57,540 - Çfarë do të thotë, "Çfarëdo që të duhet"? - Thyerja e rregullave, injorimi i ligjit. 84 00:06:57,709 --> 00:07:00,998 - Çfarëdo që të duhet. - Për të gjetur vrasësin? Kjo është e ëmbël. 85 00:07:01,171 --> 00:07:04,881 - Asgjë e ëmbël për një polic që shkel rregullat. - thotë njeriu që nuk ka ecur kurrë. 86 00:07:05,050 --> 00:07:07,963 Ose kishte flokë jashtë vendit ose një rrudhë në kostumin e tij. 87 00:07:08,136 --> 00:07:11,629 Do të bëhesh një kriminel i mrekullueshëm. Po të ishe i shtrembër, askush nuk do ta dinte. 88 00:07:11,806 --> 00:07:12,842 Unë do të. 89 00:07:16,227 --> 00:07:17,968 Ai është përsëri në lëvizje. 90 00:07:20,941 --> 00:07:22,477 Po takoj një mik. 91 00:07:29,282 --> 00:07:31,069 - Ai nuk është këtu. - Ai na bëri. 92 00:07:31,242 --> 00:07:33,325 Njoftoni M.P.D.C. dhe policia e kryeqytetit. 93 00:07:33,495 --> 00:07:36,829 Thuaju të hedhin një rrjetë. Shihni nëse nuk mund ta tërhiqni CCTV-në në zonë. 94 00:07:36,998 --> 00:07:38,580 Ky djalë është këtu diku. 95 00:07:38,750 --> 00:07:40,286 Ai nuk mund të kishte shkuar larg. 96 00:07:43,838 --> 00:07:46,125 Më falni, Më duhet të flas me dikë. 97 00:07:46,299 --> 00:07:48,541 Unë kam informacion për një krim. 98 00:07:57,936 --> 00:07:59,723 - Çfarë? - Hej. Jam unë. 99 00:07:59,896 --> 00:08:00,977 Ke pasur të drejtë. 100 00:08:01,147 --> 00:08:03,139 Ajo çon në Reddington më në fund u nxeh. 101 00:08:03,316 --> 00:08:05,683 - I dashur? - Po. Ajo është kthyer. 102 00:08:05,860 --> 00:08:07,567 Doni që ne të transferohemi? 103 00:08:07,737 --> 00:08:09,353 Jo, jo, jo. Lëreni të jetë. 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,113 Ajo nuk shkon askund. 105 00:08:11,783 --> 00:08:13,399 Kjo mund të marrë pak kohë. 106 00:08:13,576 --> 00:08:16,068 Ne do t'i lëmë gjërat të ecin rrugën e tyre. 107 00:08:16,246 --> 00:08:18,488 Unë do t'i trajtoj gjërat në fund të fundit. 108 00:08:18,832 --> 00:08:20,698 Unë do të jem në kontakt. 109 00:08:27,340 --> 00:08:29,172 - Po gënjen. - Unë jam duke dëshmuar. 110 00:08:29,342 --> 00:08:31,880 Për një goditje me vrap që ndodhi si lista e sanksioneve... 111 00:08:32,053 --> 00:08:34,796 - ...po vidhej. Është i përshtatshëm. - Një grua u vra. 112 00:08:34,973 --> 00:08:38,512 I dhashë policëve një përshkrim të makinës. Po. Do të doja të dija më shumë. Unë jo. 113 00:08:38,685 --> 00:08:42,725 Nëse e keni parë këtë goditje dhe vrapim, pse prisni 24 orë për ta raportuar? 114 00:08:42,897 --> 00:08:46,356 Sepse isha me një grua të martuar... 115 00:08:46,526 --> 00:08:49,940 ...kur e pashë dhe ardhja ime përpara do të... 116 00:08:50,113 --> 00:08:53,356 - ...ekspozoje atë. - A ka një emër shoku juaj? 117 00:08:53,533 --> 00:08:56,025 Sonia Fisher. Gjyqtarja Sonia Fisher. 118 00:08:56,202 --> 00:08:59,695 Kam denoncuar krimin, thjesht jo me kë isha kur e pashë. 119 00:08:59,873 --> 00:09:02,331 - Dhe Howard Bishop ishte me ju? - Po. 120 00:09:02,500 --> 00:09:05,789 - Kishte qenë me ty gjithë natën? - Ajo tha të vërtetën për krimin. 121 00:09:05,962 --> 00:09:09,876 - Ajo gënjeu për këtë çështje. Ne kemi gënjyer. - Burri im ishte i dyshimtë. 122 00:09:10,050 --> 00:09:14,135 - Ai punësoi një PI për të më ndjekur. - Nga ky mendova se po ikja. 123 00:09:14,304 --> 00:09:18,048 U takuam për drekë, dhe ai vrapoi që ne të mos shiheshim. 124 00:09:18,224 --> 00:09:21,433 Unë nuk jam krenar për këtë aferë. Kjo dëshmon se nuk jam hajdut. 125 00:09:21,603 --> 00:09:23,765 Nuk e kam vjedhur listën e sanksioneve. 126 00:09:29,986 --> 00:09:33,980 Emri i Informatorit është Howard Bishop. Një punonjës në zyrën e Cooligan. 127 00:09:34,157 --> 00:09:35,398 Punë e shpejtë, Harold. 128 00:09:35,575 --> 00:09:37,282 Pije festive? 129 00:09:37,452 --> 00:09:42,038 Paris bën një koktej thekre dhe absinte që mund të verbonte një elefant. 130 00:09:42,207 --> 00:09:46,326 - Nuk ka asgjë për të festuar ende. - Oh, kjo është e shijshme. 131 00:09:46,878 --> 00:09:49,495 Pasuria është një privilegj i tillë. 132 00:09:49,672 --> 00:09:51,834 Kam mësuar ta dua. 133 00:09:52,926 --> 00:09:55,964 Epo, nuk është emocionale, si ... 134 00:09:56,137 --> 00:10:00,723 ...duke dëgjuar Maria Schneider's "Fushat Thompson" për herë të parë... 135 00:10:00,892 --> 00:10:05,728 ...ose duke parë perëndimin e diellit mbi kalderën në Santorini. 136 00:10:05,897 --> 00:10:08,731 Por për gëzim të pastër të pakuptimtë, asgjë nuk krahasohet. 137 00:10:08,942 --> 00:10:10,058 Ne nuk e kapëm Peshkopin. 138 00:10:10,235 --> 00:10:13,194 Ai u dorëzua dëshmitar i një goditjeje me vrap. 139 00:10:13,363 --> 00:10:14,979 E dini nëse ai e ka shitur ende listën? 140 00:10:15,156 --> 00:10:17,022 Jo. As kush mund të jetë blerësi. 141 00:10:17,534 --> 00:10:20,572 Ne mendojmë se ai po shet në një llogari mbajtës, por ne nuk mund t'i identifikojmë ato. 142 00:10:20,745 --> 00:10:23,158 Unë shpresoj se ju mund. 143 00:10:26,459 --> 00:10:27,575 Elizabeta është kthyer. 144 00:10:28,253 --> 00:10:29,744 Kështu që dëgjoj. si është ajo? 145 00:10:30,421 --> 00:10:32,504 I vendosur për të gjetur vrasësit e Tomit. 146 00:10:32,966 --> 00:10:35,504 - Kjo është e kuptueshme. - Unë jam djalli mbi një shpatull. 147 00:10:35,677 --> 00:10:40,468 Ti je engjëlli i saj. Ajo është në ujëra të trazuar, Harold. 148 00:10:40,640 --> 00:10:43,348 Ju lutemi ndihmoni atë për të lundruar ato. 149 00:10:45,812 --> 00:10:49,396 - Detektiv Singleton, apo jo? - Ju kujtohet. 150 00:10:49,774 --> 00:10:53,108 Herën e fundit që folëm, po dilje nga spitali. 151 00:10:53,278 --> 00:10:55,770 - Si ndihesh? - Shumë më mirë, faleminderit. 152 00:10:56,030 --> 00:10:58,272 - Mund të hyj? - Tani nuk është një kohë e mirë. 153 00:10:58,449 --> 00:11:02,113 - A mund ta marr kartën tuaj? Unë do të telefonoj. - Të dhashë kartën time herën e fundit. 154 00:11:02,287 --> 00:11:04,404 As atëherë nuk ishte një kohë e mirë. 155 00:11:04,581 --> 00:11:07,665 Ti u zhduke. Gjithë këta muaj më vonë, Unë jam duke pritur për thirrjen tuaj. 156 00:11:07,834 --> 00:11:09,700 u largova. Sapo u ktheva. 157 00:11:09,878 --> 00:11:12,541 Pardje, ora 18:38. 158 00:11:13,006 --> 00:11:17,341 - Po shikon apartamentin tim. - Po përpiqem të gjej vrasësit e burrit tënd. 159 00:11:17,719 --> 00:11:19,460 Mendova se do të telefononit kur të ktheheshit. 160 00:11:19,637 --> 00:11:22,846 Pastaj përsëri, mendova se do të telefononit para se të largoheshe. 161 00:11:23,850 --> 00:11:26,183 Dëshironi një filxhan kafe? 162 00:11:26,644 --> 00:11:28,510 Më lexoni mendjen. 163 00:11:37,739 --> 00:11:39,731 - Herman. - Zoti Reddington. 164 00:11:39,908 --> 00:11:41,615 U befasova kur mora thirrjen tuaj. 165 00:11:41,826 --> 00:11:44,739 Isha nën përshtypjen se minimumet tona të bankingut privat... 166 00:11:44,913 --> 00:11:48,077 - ... ishin, për momentin, përtej mundësive tuaja. - Oh, Zoti im. 167 00:11:48,374 --> 00:11:51,663 Më ka munguar plaga jote e fortë zyrtariteti... 168 00:11:51,836 --> 00:11:54,499 ... të gjitha të shtrënguara dhe rozë dhe të rrahura. 169 00:11:54,672 --> 00:11:57,039 Ndoshta kjo do të liroj jashtëqitjen tuaj. 170 00:11:57,759 --> 00:12:03,221 Është e vërtetë, kam pasur një pengesë, por jam skuqur tani, dhe pasuritë e mia po kërkojnë strehim... 171 00:12:03,389 --> 00:12:05,051 - ...nga stuhia. - Nëntë shifra? 172 00:12:05,225 --> 00:12:07,342 Mesi i nëntë. Nuk i kam lexuar shkronjat e imta... 173 00:12:07,518 --> 00:12:10,135 ...por unë besoj që plotëson minimumet tuaja. 174 00:12:10,313 --> 00:12:12,396 Do të jetë kënaqësi të bësh biznes. 175 00:12:12,732 --> 00:12:15,816 Mbrapa mbyt. Ju jeni banka e katërt që kam takuar sot. 176 00:12:15,985 --> 00:12:18,602 Unë do t'ju them të njëjtën gjë që u thashë atyre. 177 00:12:18,780 --> 00:12:21,193 - Çfarë është kjo? - Numrat e llogarisë. 178 00:12:21,366 --> 00:12:23,904 Më duhen emrat pas numrave. 179 00:12:24,869 --> 00:12:26,861 Këto nuk janë llogaritë tona. 180 00:12:27,038 --> 00:12:29,872 - Nuk mundem... - Kjo është një mundësi. 181 00:12:30,166 --> 00:12:33,284 Qeveria e SHBA është gati të ngrijë ato fonde. 182 00:12:33,461 --> 00:12:35,703 Nëse mund të identifikoj mbajtësit e llogarisë... 183 00:12:35,880 --> 00:12:39,123 ...dhe njoftojini më parë ngrirja hyn në fuqi... 184 00:12:39,300 --> 00:12:43,419 ...Do të më detyrohet një favor nga individë që do të jetë në nevojë të dëshpëruar... 185 00:12:43,596 --> 00:12:46,964 ... e strehës së sigurt për vetë fondet Unë do të siguroj për ta. 186 00:12:47,141 --> 00:12:50,384 Nëse mund të më ndihmoni të identifikoj ata mbajtës të llogarive... 187 00:12:50,561 --> 00:12:52,803 ...Do të isha i lumtur t'jua referoja ato. 188 00:12:52,981 --> 00:12:58,648 Ju duhet të keni disa mjete për identifikimin e klientelës së re premtuese. 189 00:12:59,070 --> 00:13:02,404 - Ai e goditi me thikë burrin tim. - Burri me thikën e Damaskut. 190 00:13:02,573 --> 00:13:04,360 Navarro punoi për të. 191 00:13:04,993 --> 00:13:06,575 Këto tre... 192 00:13:07,453 --> 00:13:10,241 ...punoni për Navarron. Pjesë e sindikatës Nash. 193 00:13:10,415 --> 00:13:13,249 Përdoret për të drejtuar drogën jashtë e ushqimit dhe pijeve Kaufman. 194 00:13:13,418 --> 00:13:15,501 Dhe Damasku? Kush është ai? 195 00:13:15,795 --> 00:13:18,708 Unë nuk kam asnjë ide. Shikoni, ne morëm në pyetje Navaron. 196 00:13:18,881 --> 00:13:21,669 Asgjë nuk ka ngecur, kështu që ne duhej ta lironim me shkelm. 197 00:13:23,469 --> 00:13:25,335 Pse ishin këta burra këtu? 198 00:13:25,722 --> 00:13:28,931 - Nuk e di. - Nuk e di se cila ishte lidhja e tyre? 199 00:13:29,100 --> 00:13:31,433 Nuk kishte lidhje. Ai po ndihmonte një mik. 200 00:13:31,602 --> 00:13:34,140 Nik Korpal. I cili gjithashtu u vra. 201 00:13:34,314 --> 00:13:37,273 - E di pse po e ndihmonte doktor Korpalin? - Jo. 202 00:13:38,318 --> 00:13:42,437 Plumbat e nxjerra nga këto trupa jo përputhen me armët e gjetura në vendngjarje. 203 00:13:42,613 --> 00:13:44,696 Dikush vrau sulmuesit tuaj. 204 00:13:44,866 --> 00:13:46,357 Ndonjë ide kush? 205 00:13:46,701 --> 00:13:49,114 Unë isha pa ndjenja në atë moment. 206 00:13:57,628 --> 00:14:00,541 - Si arritët në spital? - Çfarë? 207 00:14:00,715 --> 00:14:02,627 Kush ju çoi atje? 208 00:14:03,301 --> 00:14:04,542 nuk e di. 209 00:14:10,016 --> 00:14:12,008 E di që ju e dini tashmë këtë ... 210 00:14:12,185 --> 00:14:14,848 ...kështu që konsiderojeni këtë një kujtesë miqësore. 211 00:14:15,229 --> 00:14:18,017 Ju jeni një aksesor nëse ndihmoni dikush largohet nga krimi. 212 00:14:18,191 --> 00:14:20,057 Ky është një kujtesë miqësore? 213 00:14:21,694 --> 00:14:24,107 Në rast se e keni vendosur gabim të fundit. 214 00:14:26,115 --> 00:14:29,108 Nëse mendoni për ndonjë gjë, më telefononi. 215 00:14:48,679 --> 00:14:52,389 - Dhe kush mund të jesh ti? - Nuk po të ndihmoj. Nuk mund të më bësh. 216 00:14:52,558 --> 00:14:56,017 Autoriteti monetar e kapi zonjushën Isaacson duke u përpjekur për të hakuar në llogaritë tona. 217 00:14:56,187 --> 00:14:58,270 Një gjykatës ia uli dënimin në këmbim... 218 00:14:58,439 --> 00:15:01,773 ...për pranimin e saj për të ndihmuar në identifikimin dobësitë në sistemin tonë. 219 00:15:01,943 --> 00:15:05,687 Një dhelpër në shtëpinë e pulës. Do të duhet mbani një vëzhgim të ngushtë mbi pulat. 220 00:15:05,863 --> 00:15:07,775 Nëse dikush mund të vendosë emra tek numrat... 221 00:15:07,949 --> 00:15:09,906 - ...është zonjusha Isaacson. - Unë nuk do të. 222 00:15:10,076 --> 00:15:12,068 - Emërtoni çmimin tuaj. - Nuk dua paratë e tua. 223 00:15:12,245 --> 00:15:13,827 cfare deshironi? 224 00:15:13,996 --> 00:15:15,282 Më kafshoni. 225 00:15:15,540 --> 00:15:17,452 Një grua pas zemrës sime. 226 00:15:17,625 --> 00:15:21,414 Ju jeni një anarkist. Ju e dini Charlie Chaplin ishte anarkist? 227 00:15:21,921 --> 00:15:25,585 Unë kam kultivuar një urrejtje të shëndetshme për qeveritë dhe rregullat... 228 00:15:25,758 --> 00:15:30,219 ...dhe të gjitha prangat e detyrës. e kuptoj. Epo, Herman. 229 00:15:30,388 --> 00:15:32,675 Ne u përpoqëm. Ndoshta herën tjetër. 230 00:15:33,933 --> 00:15:36,141 Prit pak, po Sogi-san? 231 00:15:36,310 --> 00:15:38,393 - Artisti i tatuazheve? - E ndihmova të siguroj... 232 00:15:38,563 --> 00:15:42,432 - ...një bojë shumë e rrallë disa vite më parë. - Më vjen keq, një artist tatuazhesh? 233 00:15:42,608 --> 00:15:45,021 Një artist i izoluar, por vizionar. 234 00:15:45,194 --> 00:15:48,608 E cila është edhe më mbresëlënëse duke pasur parasysh se ai bën punën e tij më të mirë ... 235 00:15:48,781 --> 00:15:50,989 ...pasi piu veten gjysmë i verbër. 236 00:15:51,159 --> 00:15:53,867 Otaru, prefektura Hokkaido. 237 00:15:54,120 --> 00:15:57,284 Më merr ato emra, Do t'ju marr një takim. 238 00:15:57,457 --> 00:15:59,790 Nëse gënjej, Gjithmonë mund të hysh në bankë... 239 00:15:59,959 --> 00:16:02,201 ...dhe vidhni të gjithë omakase. 240 00:16:02,378 --> 00:16:04,711 Jam i sigurt që Sogi-san do të bëjë mrekulli per ate... 241 00:16:04,881 --> 00:16:08,295 ...pëshpëritje e mishit të pashënuar poshtë nivelit tuaj suprasternal. 242 00:16:08,468 --> 00:16:10,676 Më jep takimin. Unë do t'ju tregoj emrat. 243 00:16:10,845 --> 00:16:13,087 Ndoshta Tweety Bird ose Yosemite Sam. 244 00:16:13,264 --> 00:16:16,428 Ose një zonjë duke hipur në një çelës majmuni. 245 00:16:17,226 --> 00:16:19,263 Reddington u identifikua emrat në listë. 246 00:16:19,437 --> 00:16:21,929 Ne besojmë se blerësi është Rosmin Hamzah. 247 00:16:22,106 --> 00:16:24,849 - Kombëtare Bornean me lidhje në Azi. - Pse ai? 248 00:16:25,026 --> 00:16:27,609 Bazuar në emrat Red të dhënë, kemi dhënë një alarm. 249 00:16:27,778 --> 00:16:31,488 TSA shënoi Hamzah 12 orë më parë në Dulles me një emër të supozuar. 250 00:16:31,657 --> 00:16:34,115 Agjentët e kanë gjurmuar në një hotel në Dupont Circle. 251 00:16:34,285 --> 00:16:37,824 Lëreni Ressler të qëndrojë me Bishopin. Merrni një ekip dhe ndiqni Hamzah. 252 00:16:37,997 --> 00:16:40,910 Nëse Reddington ka të drejtë, ne do të largohemi me Informatorin... 253 00:16:41,083 --> 00:16:43,291 ...dhe një sponsor i madh i terrorizmit. 254 00:16:59,727 --> 00:17:02,060 - Po kërkoj Navarron. - OBSH? 255 00:17:02,230 --> 00:17:03,391 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 256 00:17:03,773 --> 00:17:06,436 - Mos u largo nga unë. - Çfarë më thua? 257 00:17:06,609 --> 00:17:09,317 Ky kënd është drejtuar nga sindikata Nash. 258 00:17:09,487 --> 00:17:12,150 Navarro është shefi juaj. Më duhet të flas me të. 259 00:17:12,323 --> 00:17:13,530 Ju në vendin e gabuar. 260 00:17:13,699 --> 00:17:16,191 Të thashë të mos largohesh nga une ndersa po pyes... 261 00:17:16,369 --> 00:17:20,363 Ju jeni në vendin e gabuar. Tani filloni të largoheni ose do të kemi një... 262 00:17:23,459 --> 00:17:25,621 Dëshironi që unë të ngas? 263 00:17:26,837 --> 00:17:27,998 Në rregull. 264 00:17:29,131 --> 00:17:31,748 - Ndalo. - Dukesh atletike me atë tuta. 265 00:17:31,926 --> 00:17:33,633 Por unë kam një rezervuar të plotë të gazit, kështu që ... 266 00:17:33,803 --> 00:17:35,465 - Ndalo. - Do të pyes edhe një herë. 267 00:17:35,638 --> 00:17:37,971 - Navarro? - Ndalo, ndalo. Ju lutem. 268 00:17:38,140 --> 00:17:39,802 Janë këta dy djem... 269 00:17:40,977 --> 00:17:44,345 Shelly dhe Madigan. Ata drejtuan bllokun përpara se unë të merrja përsipër. 270 00:17:44,522 --> 00:17:46,605 - Navarro? - Nuk e di kush është. 271 00:17:46,774 --> 00:17:47,890 Ju lutem, ndaloni. 272 00:17:48,067 --> 00:17:50,650 Krisanto. Ai do ta dijë që po kërkoni. 273 00:17:52,405 --> 00:17:53,612 Vazhdoni të flisni. 274 00:17:53,781 --> 00:17:56,194 Krisanto. Ai bën marrjen e parave. 275 00:17:56,367 --> 00:17:59,405 - E thërras për ringritje, vjen. - Telefonoji atij. 276 00:17:59,579 --> 00:18:01,787 Përveç nëse doni të merrni një makinë tjetër. 277 00:18:22,852 --> 00:18:27,267 Panik, do të të mbarojë ajri. Do të ligështoheni. Dal, nuk mund t'i përgjigjesh pyetjeve të mia. 278 00:18:27,440 --> 00:18:30,808 Nëse nuk u përgjigjeni pyetjeve të mia, Unë do të të vras. E kuptove? 279 00:18:30,985 --> 00:18:33,068 Navarro, ku është ai? 280 00:18:33,362 --> 00:18:38,733 Nuk e kam takuar kurrë. Por unë njoh një djalë, Pee-Wee, i drejton gjërat për Navarro-n. 281 00:18:39,076 --> 00:18:41,238 Ai do ta dijë. Pee-Wee do ta dijë. 282 00:18:42,913 --> 00:18:44,154 Dhe ku është Pee-Wee? 283 00:18:44,874 --> 00:18:47,207 Shoferi i Hamzah e ka zbritur atë në Stacionin Union. 284 00:18:47,376 --> 00:18:50,460 Peshkopi shkon në jug më 6. Le të supozojmë se po shkojmë në rrugën tuaj. 285 00:18:50,630 --> 00:18:52,041 Do të njoftoj M.P.D. C. 286 00:18:52,214 --> 00:18:55,423 Nëse Peshkopi është Informatori, alibia e tij me gjyqtarin ishte një gënjeshtër... 287 00:18:55,593 --> 00:18:59,462 - ...që do të thotë se edhe ajo është në të. - Një djalë i keq në të njëjtën kohë, mirë? 288 00:19:09,148 --> 00:19:11,390 - Jam i zënë. - Zoti Sturgeon. 289 00:19:11,567 --> 00:19:13,559 Burri që po je bisht është klient. 290 00:19:13,736 --> 00:19:15,227 Oh, po i bëj bisht dikujt? 291 00:19:15,571 --> 00:19:16,937 Thuajini ekipit tuaj të tërhiqet. 292 00:19:17,114 --> 00:19:20,278 - Mendova se sapo isha duke marrë drekën. - Peshkopi është Informatori. 293 00:19:20,451 --> 00:19:23,319 Ai vodhi listën. Ti fute brenda dhe pastaj i dhashë një alibi. 294 00:19:23,579 --> 00:19:25,992 - Goditje dhe vrapim. - Kaq shumë për drekë. 295 00:19:26,165 --> 00:19:27,531 Goditja me vrap ishte një vrasje. 296 00:19:27,708 --> 00:19:30,792 Gjykatësi u betua se ishte një aksident sepse ajo bën atë që i thua. 297 00:19:30,961 --> 00:19:32,122 Po, ashtu si ti. 298 00:19:32,296 --> 00:19:34,379 Kur i thashë të thoshte Peshkopi ishte me të... 299 00:19:34,548 --> 00:19:38,167 ...kur ajo e pa, ashtu bëri. Si është kjo për pushtet? 300 00:19:38,344 --> 00:19:41,052 Kam një gjyqtar për të pranuar për një lidhje që ajo nuk kishte. 301 00:19:41,222 --> 00:19:43,339 Nuk mund të bëj asgjë, kemi marrë ekipe për blerësin. 302 00:19:43,516 --> 00:19:45,758 Më pas improvizoni. Thuajini ekipit tuaj të tërhiqet... 303 00:19:45,935 --> 00:19:49,303 ...ose do të rrjedh papastërtitë që kam mbi ty, dhe do të largohesh për jetën. 304 00:19:52,858 --> 00:19:54,349 Më duhet një 20 në Peshkopi. 305 00:19:58,322 --> 00:20:02,362 - Peshkopi po largohet nga stacioni. - Çfarë do të thuash? Blerësi i tij është këtu. 306 00:20:02,618 --> 00:20:05,486 Ai ju ka bërë. Nëse nuk e ripoziciononi, ne rrezikojmë ta humbim atë. 307 00:20:05,663 --> 00:20:08,497 Unë kam nevojë që ju të devijoni të gjitha njësitë ne perendim parkingun. 308 00:20:08,666 --> 00:20:10,783 I dyshuari po lëviz në jug, jugperëndim. 309 00:20:10,960 --> 00:20:14,670 Ripozicionimi. Objektivi është në lëvizje. Mbuloni të gjitha hyrjet jugore. 310 00:20:23,180 --> 00:20:26,264 Ressler, ku je? I keni sytë në objektiv? 311 00:20:28,978 --> 00:20:30,810 Ressler, a kopjon ti? 312 00:20:47,621 --> 00:20:51,581 Howard Peshkopi. FBI, je i arrestuar. Duart në ajër. 313 00:20:52,042 --> 00:20:55,001 Navabi, mora Peshkopin në paraburgim. Hamzah po shkon në rrugën tuaj tani. 314 00:20:55,171 --> 00:20:57,629 Ju thjesht keni bërë një gabim të tmerrshëm. 315 00:21:13,230 --> 00:21:15,768 Ju nuk jeni klienti im i parë për të rritur një ndërgjegje. 316 00:21:16,025 --> 00:21:17,436 Vazhdo, hape. 317 00:21:18,235 --> 00:21:19,316 Kam paguar borxhin tim. 318 00:21:19,487 --> 00:21:22,104 - Kam mbaruar. - Nuk më bindesh. 319 00:21:25,242 --> 00:21:28,235 Unë thashë se kam mbaruar. 320 00:21:28,412 --> 00:21:29,823 Çfarë do të bësh? 321 00:21:29,997 --> 00:21:31,078 Më arrestoni? 322 00:21:31,457 --> 00:21:34,040 Me çfarë akuze? Vrasje? 323 00:21:34,210 --> 00:21:37,499 Nga kush? Të mbulohen? Nga çfarë? 324 00:21:37,838 --> 00:21:39,921 Ju nuk keni prova kundër meje. 325 00:21:40,216 --> 00:21:42,048 Ju as emrin tim nuk e dini. 326 00:21:44,929 --> 00:21:47,296 Por unë di gjithçka për ty. 327 00:21:47,473 --> 00:21:50,762 Duke filluar me ju duke pretenduar të jetë Frank Sturgeon. 328 00:21:50,935 --> 00:21:52,051 Më punëson... 329 00:21:52,645 --> 00:21:55,683 ...për të asgjësuar këshilltar për sigurinë kombëtare. 330 00:21:56,315 --> 00:21:58,978 Ju jeni një polic i shtrembër, agjent Ressler. 331 00:21:59,151 --> 00:22:01,734 Dijeni se çfarë bëjnë tek policët e shtrembër në burg? 332 00:22:01,904 --> 00:22:03,611 Një me një fytyrë kaq të bukur. 333 00:22:05,574 --> 00:22:06,906 ke te drejte. 334 00:22:07,076 --> 00:22:10,114 Unë nuk mund të të arrestoj, por mund të të vras. 335 00:22:10,287 --> 00:22:16,579 Kjo është ajo që unë do të bëj nëse ju ndonjëherë, më kontakto sërish me mua. 336 00:22:17,711 --> 00:22:18,952 Oh, do të jem në kontakt. 337 00:22:21,423 --> 00:22:23,415 Është funerali juaj. 338 00:22:38,440 --> 00:22:40,306 A ju kujtohet Henry Prescott? 339 00:22:40,484 --> 00:22:41,520 Preskot? 340 00:22:41,694 --> 00:22:43,856 Djali përgjegjës për duke mbuluar vrasjen e Reven. 341 00:22:44,029 --> 00:22:46,521 Unë e di se kush është ai. Pse po pyet? 342 00:22:46,699 --> 00:22:48,281 Peshkopi është klienti i tij. 343 00:22:48,450 --> 00:22:50,191 - Kush ta tha këtë? - Peshkopi. 344 00:22:50,369 --> 00:22:52,782 Unë e kam marrë në pyetje për orën e fundit. 345 00:22:52,955 --> 00:22:55,242 - Je mire? - U desh përgjithmonë për të përpunuar Hamzën. 346 00:22:55,416 --> 00:22:58,784 Çfarë ndodhi? Një minutë po e tërheq Navabiun nga Hamza. 347 00:22:58,961 --> 00:23:00,793 Tjetra, ju jeni në krye të tij dhe Peshkopit. 348 00:23:00,963 --> 00:23:03,330 Epo, mendova se ai na bëri. e kisha gabim. 349 00:23:03,507 --> 00:23:05,464 Vështirë. Për shkak të arrestimit tuaj... 350 00:23:05,634 --> 00:23:08,877 ...Peshkopi dhe Hamza janë në paraburgim. Lista e sanksioneve u gjet. 351 00:23:09,054 --> 00:23:12,764 - Pasuritë janë ngrirë. - Peshkopi nuk ishte përtej qytetit... 352 00:23:12,933 --> 00:23:16,426 ...kur u vodh. tha gjyqtari ata ishin bashkë. Prescott i tha asaj. 353 00:23:16,604 --> 00:23:18,812 - Pse do ta bënte atë? - Peshkopi nuk e di... 354 00:23:18,981 --> 00:23:20,643 ...por goditja dhe vrapimi ishte planifikuar. 355 00:23:20,816 --> 00:23:23,559 Prescott mbolli gjyqtarin atje paraprakisht si dëshmitar. 356 00:23:23,736 --> 00:23:25,773 - Pra, nuk ishte një aksident. - Ishte vrasje. 357 00:23:26,155 --> 00:23:30,240 Viktima ishte Jasmine Perez. Një M.P.D.C. Hetues i punëve të brendshme. 358 00:23:30,409 --> 00:23:34,494 Nuk mora asgjë nga Peshkopi për një motiv apo një të dyshuar... 359 00:23:34,663 --> 00:23:37,280 ...por oficeri i mirë i IA-së Armiku më i keq është një polic i keq. 360 00:23:37,458 --> 00:23:39,575 Ressler, Navabi, bisedoni me IA. 361 00:23:39,752 --> 00:23:41,709 Gjeni hetuesin kryesor. 362 00:23:41,921 --> 00:23:46,586 Ne kemi arrestuar një terrorist dhe tradhtar. Nëse a polic i shtrembër është në histori, edhe unë e dua atë. 363 00:23:51,680 --> 00:23:53,342 Pee-Wee. 364 00:23:53,849 --> 00:23:55,886 - Kush po pyet? - Më tha Crisanto... 365 00:23:56,060 --> 00:23:58,427 ...mund të më sillni në Navarro. 366 00:23:58,687 --> 00:24:00,223 Unë punoj vetëm skarë. 367 00:24:01,148 --> 00:24:03,356 Dhe pastroni para për Navarro-n. 368 00:24:11,033 --> 00:24:12,490 Ku i mban paratë? 369 00:24:21,377 --> 00:24:22,367 Kush dreqin je ti? 370 00:24:22,544 --> 00:24:24,786 Unë jam gruaja po shkoni në Navarro. 371 00:24:24,964 --> 00:24:27,126 Mund t'i sillni një të huaj ... 372 00:24:27,299 --> 00:24:33,341 ...ose mund t'i sillni një të huaj të cilin e lini t'i djegë të gjitha paratë e tij. 373 00:24:34,098 --> 00:24:36,010 Çfarë do të jetë? 374 00:24:39,228 --> 00:24:42,312 Detektiv Farwell, ne e vlerësojmë ju merrni kohë për të folur me ne. 375 00:24:42,481 --> 00:24:45,315 - Ka ardhur koha që federatat të përfshihen. - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 376 00:24:45,484 --> 00:24:49,353 Muajin e kaluar, Detektiv Perez kishte disa hetime në jug mbi të. 377 00:24:49,530 --> 00:24:52,443 Provat u zhdukën, policët u larguan nga dëshmia. 378 00:24:52,616 --> 00:24:54,073 Ajo mendoi se kishte papastërti. 379 00:24:54,243 --> 00:24:56,781 - Çfarë mendon? - Unë mendoj se ajo ishte në një polic të ndyrë. 380 00:24:56,954 --> 00:24:58,536 Dhe e vrau për ta mbajtur të heshtur. 381 00:24:58,706 --> 00:25:00,663 Kemi kaluar nëpër dosjet e saj. Asnjë përmendje... 382 00:25:00,874 --> 00:25:02,957 ...e provave te munguara ose dëshmi e refuzuar. 383 00:25:03,127 --> 00:25:04,743 Jo në dosjet e departamentit. 384 00:25:04,920 --> 00:25:08,379 Sytë kureshtarë. Jashtë linje, e mbajti ajo një kontabilitet më të detajuar. 385 00:25:08,549 --> 00:25:10,541 - I keni parë ato dosje? - Po. 386 00:25:10,718 --> 00:25:13,961 U thashë oficerëve të hetimit rreth tyre. Ata nuk treguan interes. 387 00:25:14,138 --> 00:25:17,927 Kjo është arsyeja pse jam i lehtësuar kur të shoh ty djema. Dikush duhet të policinë policinë. 388 00:25:18,100 --> 00:25:20,342 Do ta vlerësonim duke na futur ne apartamentin e saj... 389 00:25:20,519 --> 00:25:24,229 - ...që të mund të hyjmë në serverin e saj. - Do të bëj më mirë. Unë do t'ju tregoj fjalëkalimin e saj. 390 00:25:24,440 --> 00:25:26,773 Ajo e ndau me mua, kështu që unë mund të qëndroj i përditësuar. 391 00:25:27,192 --> 00:25:28,399 Është Frank Sturgeon. 392 00:25:28,569 --> 00:25:30,811 - Kush është Frank Sturgeon? - Ajo nuk tha kurrë. 393 00:25:30,988 --> 00:25:33,321 Ndoshta ai që u largua. 394 00:25:35,367 --> 00:25:39,281 Nuk ka asnjë të dhënë për një Frank Sturgeon në dosje. Mendoni se është një pseudonim? 395 00:25:42,458 --> 00:25:44,165 Ressler? 396 00:25:47,796 --> 00:25:51,164 FBI. Ne jemi këtu për të kërkuar Apartamenti i detektivit Perez. 397 00:26:04,646 --> 00:26:06,057 Ressler. 398 00:26:06,523 --> 00:26:08,435 - E kontrollon dhomën e gjumit? - Çfarë po ndodh? 399 00:26:08,609 --> 00:26:11,226 - Nuk ke thënë asnjë fjalë. - Po kërkojmë një vrasës polic. 400 00:26:11,403 --> 00:26:13,690 - A është kjo? - Çfarë tjetër do të ishte? 401 00:26:13,864 --> 00:26:16,322 nuk e di. Prandaj po ju pyes. 402 00:26:17,076 --> 00:26:19,238 Mund të kontrolloni dhomën e gjumit, ju lutem? 403 00:26:40,557 --> 00:26:43,049 Shiko, ky është detektivi Perez me Punët e Brendshme. 404 00:26:43,227 --> 00:26:45,219 - Kushdo qoftë ky... - Nuk mund të të arrestoj... 405 00:26:45,395 --> 00:26:46,727 ...por unë mund të të vras. 406 00:26:46,897 --> 00:26:49,605 Kjo është ajo që do të bëj nëse ndonjëherë... 407 00:26:49,900 --> 00:26:52,438 ... më kontakto përsëri. 408 00:27:00,619 --> 00:27:02,281 - Po? - Përshëndetje, Donald. 409 00:27:02,579 --> 00:27:05,447 Mendoj se është koha për ne për të bërë një bisedë të vogël. 410 00:27:11,255 --> 00:27:13,372 E kuptoj që nuk jemi askund në goditje e vrapim. 411 00:27:13,549 --> 00:27:14,881 Ende jo. 412 00:27:15,050 --> 00:27:17,383 - A mund të flasim për Ressler? - Sigurisht. 413 00:27:20,389 --> 00:27:24,008 Mënyra se si veproi në Union Station... 414 00:27:24,184 --> 00:27:27,177 ...sjellja e tij në Apartamenti i detektivit Perez... 415 00:27:27,354 --> 00:27:29,471 ...Nuk mund ta vë gishtin, por ai duket... 416 00:27:29,648 --> 00:27:31,014 I paqëndrueshëm. 417 00:27:31,191 --> 00:27:34,150 - E ke vënë re? - Unë kam. Ai duket i preokupuar. 418 00:27:34,570 --> 00:27:36,402 - Ai nuk do të flasë. - Unë do të flas me të. 419 00:27:36,572 --> 00:27:39,280 - Kërkojini atij të dalë. - Ai nuk është këtu. 420 00:27:39,741 --> 00:27:42,028 - Ku është ai? - Mori një telefonatë dhe doli me vrap... 421 00:27:42,202 --> 00:27:44,945 ...e banesës së detektivit Perez. Nuk e kam idenë pse. 422 00:27:46,290 --> 00:27:48,202 Merre agjentin Mojtabai, gjeje gjyqtarin. 423 00:27:48,375 --> 00:27:51,493 Unë dua të di pse ajo gënjeu dhe për kë mbulon ajo. 424 00:27:54,047 --> 00:27:55,458 Unë jam i shqetësuar për të. 425 00:27:57,926 --> 00:27:59,633 Kështu jam edhe unë. 426 00:28:00,012 --> 00:28:02,049 Si e dinit për Preskotin? 427 00:28:02,222 --> 00:28:04,259 Unë e bëj punën time të di. 428 00:28:04,433 --> 00:28:06,516 Bëjeni biznesin tuaj për të ditur emrin e tij të vërtetë? 429 00:28:06,685 --> 00:28:08,677 Sepse kështu do vijnë në ndihmë tani. 430 00:28:08,854 --> 00:28:10,436 Pse, kështu që mund ta vrisni? 431 00:28:10,939 --> 00:28:13,556 Si përshtatet Informatori në këtë? 432 00:28:13,901 --> 00:28:16,564 Informatori është një klient i Preskotit. 433 00:28:16,737 --> 00:28:19,525 Ti je fiksuesi i Preskotit, Unë ju vendos në Informator... 434 00:28:19,698 --> 00:28:22,031 ...kështu që Preskoti do të kërkonte të zbriste. 435 00:28:22,201 --> 00:28:24,238 - Pse do ta bëje këtë? - Si provë. 436 00:28:24,411 --> 00:28:27,074 Shihni sa larg poshtë vrima e lepurit që kishit rënë. 437 00:28:27,247 --> 00:28:28,783 Lajmi i mirë është se ke kaluar. 438 00:28:28,957 --> 00:28:31,540 Ju pyeti Preskoti të shikosh nga ana tjetër, nuk e bëre. 439 00:28:31,710 --> 00:28:33,918 Për shkak të kësaj ai do të më shkatërrojë. 440 00:28:34,087 --> 00:28:35,703 Faleminderit për asgjë. 441 00:28:35,964 --> 00:28:39,708 Mendova se do t'i paguanim Peshkopit të dashurën e sajuar një vizitë. 442 00:28:40,093 --> 00:28:41,209 Gjyqtari? 443 00:28:41,386 --> 00:28:43,628 Ajo e di që unë jam agjent. Nuk mund të hyjmë bashkë. 444 00:28:43,805 --> 00:28:46,388 Përderisa luani polic të ndyrë do të jemi mirë. 445 00:28:46,558 --> 00:28:51,098 Në rrethanat, Unë mendoj se ju mund ta menaxhoni atë, apo jo? 446 00:28:53,815 --> 00:28:55,647 - Kush është? - Agjenti Donald Ressler. 447 00:28:55,817 --> 00:28:58,525 Kam disa pyetje vijuese. 448 00:29:01,406 --> 00:29:03,022 Nuk kam asgjë tjetër për t'ju thënë. 449 00:29:03,200 --> 00:29:05,442 Gjykatësi Fisher, Unë jam Raymond Reddington. 450 00:29:05,619 --> 00:29:07,906 Më lejoni të filloj duke thënë Unë jam një tifoz i madh. 451 00:29:08,080 --> 00:29:11,073 Ti burgove tre prej mi konkurrentët më të ashpër. 452 00:29:11,250 --> 00:29:13,367 Mund të vijë si befasi, por une e vleresoj... 453 00:29:13,543 --> 00:29:15,956 ...një gjyqtar i mirë i rendit dhe ligjit. 454 00:29:16,713 --> 00:29:19,080 Për çfarë bëhet fjalë, agjent Ressler? 455 00:29:19,258 --> 00:29:22,126 Epo, Reddington dhe unë, ne kemi një marrëveshje. 456 00:29:22,302 --> 00:29:23,634 Si ju dhe Prescott. 457 00:29:24,471 --> 00:29:27,088 - Nuk di asgjë për ... - Unë njoh një burrë ... 458 00:29:27,266 --> 00:29:30,976 ...që i bën njerëzit të flasin në mënyrat më gjeniale. 459 00:29:31,144 --> 00:29:34,558 Përdorimi i mjeteve më të pamundura për tregtinë e tij. 460 00:29:34,731 --> 00:29:38,816 Kafshët, insektet, një tapë e vendosur mirë. 461 00:29:38,986 --> 00:29:41,478 Fatkeqësisht, herë janë ato që janë... 462 00:29:41,655 --> 00:29:44,614 ...bashkëpunëtorja ime ka marrë një punë duke punuar në një fermë struci... 463 00:29:44,783 --> 00:29:46,615 ...jashtë Texarkana. 464 00:29:46,785 --> 00:29:50,244 Por për të nxjerrë të vërtetën nga një gjykatës, Jam i sigurt se do të dilte nga pensioni. 465 00:29:50,414 --> 00:29:53,122 Ne e dimë se Perez u vra për të mbuluar korrupsionin policor. 466 00:29:53,292 --> 00:29:55,875 Dhe Preskoti ju bëri të gënjeni për atë që keni parë ... 467 00:29:56,044 --> 00:29:58,286 - ...për të mbrojtur vrasësin e saj. - Qesharake. 468 00:29:58,463 --> 00:30:00,045 FBI është në rrugë për t'ju arrestuar... 469 00:30:00,215 --> 00:30:02,628 ...si aksesor pas faktit të një vrasjeje polic. 470 00:30:02,801 --> 00:30:06,090 - Unë thashë të vërtetën. - Peshkopi është tashmë në paraburgim. 471 00:30:06,263 --> 00:30:09,347 Shikoni, rrëfeu ai. Pritini një marrëveshje për të dëshmuar kundër jush. 472 00:30:09,516 --> 00:30:12,008 Duke folur për marrëveshjet, këtu është e imja: 473 00:30:12,185 --> 00:30:14,051 Më duhet të flas me Preskotin. 474 00:30:14,229 --> 00:30:19,520 Dhe duke pasur parasysh marrëdhënien time me Donaldin, ai nuk pranon më telefonatat e mia. 475 00:30:19,693 --> 00:30:23,027 Më trego si ta gjej atë, dhe unë do të organizoj një kalim të sigurt ... 476 00:30:23,196 --> 00:30:26,610 ...për ju jashtë vendit në qytetin që zgjidhni. 477 00:30:26,783 --> 00:30:28,695 A mund të sugjeroj Montevideo? 478 00:30:28,869 --> 00:30:32,783 Nuk ka mënyrë më të mirë për të harruar problemet se një natë në opera... 479 00:30:32,956 --> 00:30:34,618 ...në Teatro Solis. 480 00:30:36,251 --> 00:30:37,617 A ishe i sinqertë dikur? 481 00:30:38,253 --> 00:30:40,290 Unë jam pothuajse gjithmonë i sinqertë. 482 00:30:40,464 --> 00:30:42,376 E mirë, atëherë? Morale? 483 00:30:43,842 --> 00:30:47,711 Isha të gjitha ato gjëra dikur. 484 00:30:48,180 --> 00:30:53,221 Pastaj djali im 17-vjeçar ka sulmuar një grua... 485 00:30:53,810 --> 00:30:55,893 ...dhe papritmas nuk isha. 486 00:30:56,104 --> 00:30:58,517 Një prind nga klasa e tij... 487 00:30:58,690 --> 00:31:01,103 Ai ishte avokat. ...thirri për të thënë djali im... 488 00:31:01,276 --> 00:31:05,611 ...ishte në paraburgim dhe e reja ishte rrugës për në spital... 489 00:31:05,781 --> 00:31:10,492 ...për të administruar një komplet për përdhunim, dhe... 490 00:31:10,994 --> 00:31:13,577 ...a doja të gjithë të zhduket? 491 00:31:13,872 --> 00:31:15,738 A e tha avokati? 492 00:31:16,750 --> 00:31:20,209 Të nesërmen, kompleti i përdhunimit u zhduk. 493 00:31:20,379 --> 00:31:23,918 Nuk i kërkova ta bënte, por nuk e detyrova ta kthente mbrapsht. 494 00:31:24,091 --> 00:31:27,584 Pa të, u tërhoqën akuzat. 495 00:31:27,761 --> 00:31:30,595 - Dhe ti ishe në borxhin e tij. - Gjashtë muaj më vonë... 496 00:31:30,764 --> 00:31:33,051 ...ai bëri kërkesën e tij të parë. 497 00:31:33,558 --> 00:31:35,390 A e bëri avokati? 498 00:31:35,811 --> 00:31:37,018 si e ka emrin? 499 00:31:38,230 --> 00:31:40,267 Mitchell Hatley. 500 00:31:40,649 --> 00:31:44,609 Unë fshiva provat. I lashë fajtorët të ecin të lirë. 501 00:31:45,153 --> 00:31:46,985 Si mund ta fal veten? 502 00:31:47,781 --> 00:31:49,272 nuk e di. 503 00:31:52,285 --> 00:31:54,026 Unë do të marr pallton time. 504 00:31:59,000 --> 00:32:02,914 Falja nuk do të thotë duke pranuar atë që ke bërë, Donald. 505 00:32:03,088 --> 00:32:06,707 Do të thotë të kuptosh se linja duke ndarë të mirën dhe të keqen... 506 00:32:06,883 --> 00:32:09,375 ...përshkon zemrat e të gjithëve ne. 507 00:32:21,440 --> 00:32:22,931 Mos e prek atë. 508 00:32:24,317 --> 00:32:26,559 - FBI. Ju lutemi tërhiqeni. - Të lutem qëndro prapa. 509 00:32:26,736 --> 00:32:28,352 - Largohuni. - Nga askund. 510 00:32:28,530 --> 00:32:30,613 - Përtej rrugës. - Po. 511 00:32:30,824 --> 00:32:34,443 Mund të të bëj të qëndrosh këtu? Ju lutem, zotëri. Më duhet të marr informacionin tuaj. 512 00:32:37,873 --> 00:32:38,863 Këtu poshtë. 513 00:32:39,040 --> 00:32:40,872 - Në këtë mënyrë. Nxitoni. - Kujdes. 514 00:32:42,294 --> 00:32:45,787 Unë kurrë nuk ju falënderova për atë që bëtë pasi Audrey vdiq. 515 00:32:47,215 --> 00:32:50,174 - Ishe i preokupuar. - Unë isha i çmendur. 516 00:32:50,343 --> 00:32:53,836 I bindur se duhet të vras njeriu që e qëlloi. 517 00:32:54,264 --> 00:32:56,722 Ju kujtohet cfare me the te bej? 518 00:32:57,267 --> 00:32:59,475 Unë ju thashë të shkoni në shtëpi. 519 00:32:59,644 --> 00:33:00,680 Ju nuk e keni bërë. 520 00:33:00,854 --> 00:33:04,438 Ju thatë që sapo të kaloni, ka gjëra në errësirë ... 521 00:33:04,608 --> 00:33:07,476 ...që mund të të mbajë zemrën nga ndjesia e dritës përsëri. 522 00:33:07,652 --> 00:33:10,315 Unë nuk shkova në shtëpi, por nuk kalova kurrë. 523 00:33:10,489 --> 00:33:12,481 Unë kurrë nuk ju falënderova për këtë. 524 00:33:12,949 --> 00:33:16,033 As ju ​​nuk duhet. Kujdesi juaj më mundësoi... 525 00:33:16,203 --> 00:33:20,664 ...mundësia për t'u kujdesur vetë vrasësit të Audrey-t. Ishte një fitore e favorshme. 526 00:33:21,082 --> 00:33:24,371 Nuk doja emrin e vërtetë të Preskotit kështu që unë mund ta vras atë. 527 00:33:24,961 --> 00:33:27,544 E desha që të mund ta arrestoja. 528 00:33:28,048 --> 00:33:31,041 - Ai shkon në burg, edhe ju. - E di. 529 00:33:31,218 --> 00:33:33,835 Por unë jam në errësirë dhe duke bere gjene e duhur... 530 00:33:34,012 --> 00:33:37,050 ...është e vetmja rrugë Do ta ndiej përsëri dritën. 531 00:33:46,316 --> 00:33:47,807 E bukur. Shkoni. 532 00:33:49,945 --> 00:33:50,981 Merre atë. Merre atë. 533 00:33:58,828 --> 00:33:59,909 Hej atje. 534 00:34:01,039 --> 00:34:02,746 Duket si një kohë argëtuese. 535 00:34:02,916 --> 00:34:04,657 - Më falni që ju ndërpres. - A mund t'ju ndihmojmë? 536 00:34:04,834 --> 00:34:07,076 Ju jeni të mirë. Kjo do të marrë një minutë. 537 00:34:07,254 --> 00:34:09,041 - Çfarë po ndodh? - Çfarë bën këtu? 538 00:34:09,214 --> 00:34:11,251 - Me falni, kush jeni ju? - E njeh këtë njeri? 539 00:34:11,424 --> 00:34:13,666 - Duhet të jesh gruaja. Xhenet, mirë... - Xhenet. 540 00:34:13,843 --> 00:34:18,429 ...Më fal, Xhenet, por e burrit tënd ju gënjen për një kohë shumë të gjatë. 541 00:34:19,349 --> 00:34:21,511 Sido që të jetë kjo, kushdo qoftë ju, ne jemi thjesht... 542 00:34:21,685 --> 00:34:23,893 Agjenti special Donald Ressler, FBI. 543 00:34:24,354 --> 00:34:26,687 Mitchell Hatley, Unë do të të vendos në arrest. 544 00:34:26,856 --> 00:34:31,897 - Arrest për çfarë? Kjo është e çmendur. - Kjo është një ide e tmerrshme, e tmerrshme. 545 00:34:32,487 --> 00:34:34,274 Oh, e di që është. 546 00:34:49,588 --> 00:34:51,045 Kthehu brenda. 547 00:35:05,478 --> 00:35:07,014 Vazhdo, agjent Ressler. 548 00:35:07,188 --> 00:35:08,804 Tërhiq këmbëzën. 549 00:35:10,400 --> 00:35:12,357 Nëse jo, ne të dy shkojmë në burg. 550 00:35:17,741 --> 00:35:19,323 Hajde, bëje. 551 00:35:27,626 --> 00:35:29,117 Donald. 552 00:35:55,445 --> 00:35:58,279 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Hape. 553 00:36:02,869 --> 00:36:04,076 Më mban mend? 554 00:36:04,329 --> 00:36:07,037 Pee-Wee dërgon përshëndetjet e tij. 555 00:36:10,085 --> 00:36:11,701 Vendosini ato. 556 00:36:26,476 --> 00:36:29,184 - Keni një minutë? - Agjent Ressler, të lutem, ulu. 557 00:36:29,354 --> 00:36:30,936 Më duhet të flas me ty. 558 00:36:31,356 --> 00:36:32,472 Do të duhet pritur. 559 00:36:32,732 --> 00:36:35,099 - Kam frikë se nuk mundet. - Ka ndodhur një incident. 560 00:36:35,276 --> 00:36:36,983 Mora një telefonatë nga Byroja e Burgjeve. 561 00:36:37,320 --> 00:36:40,939 Ka ndodhur një aksident që përfshin mjetin transportues... 562 00:36:41,116 --> 00:36:42,448 ...duke lëvizur Preskotin. 563 00:36:42,784 --> 00:36:46,368 Transporti u godit nga një sulmues i panjohur. 564 00:36:46,538 --> 00:36:48,655 Supozojmë se një prej Preskotit shumë miq... 565 00:36:48,832 --> 00:36:51,996 ...i cili ndjeu se ishte komprometuar nuk doja ta shihja në gjykatë. 566 00:36:52,627 --> 00:36:55,461 Shoferët, ata disi arriti të arratisej. Por Prescott... 567 00:36:57,507 --> 00:36:59,089 Prescott nuk ishte aq me fat. 568 00:36:59,926 --> 00:37:03,761 Miku im i mirë Donald Ressler dërgon përshëndetjet e tij. 569 00:37:16,359 --> 00:37:18,942 Aq sa më dhemb kjo Prescott nuk do të jetë në gjykatë... 570 00:37:19,112 --> 00:37:23,607 ...rekordet që kemi rikuperuar do na ndihmoni të ndjekim penalisht dhjetëra klientë të tij. 571 00:37:28,455 --> 00:37:29,445 Çfarë është kjo? 572 00:37:30,707 --> 00:37:32,664 Rrëfim i nënshkruar. 573 00:37:36,171 --> 00:37:37,412 Unë nuk pranoj. 574 00:37:38,465 --> 00:37:41,549 - Pse jo? - Kur erdhën dosjet e Preskotit... 575 00:37:41,718 --> 00:37:45,007 ...Mendova emrin tënd do të ishte brenda. nuk ishte. 576 00:37:45,388 --> 00:37:46,549 Epo, duhet të ishte. 577 00:37:46,723 --> 00:37:51,138 Çfarë ndodhi me Preskotin, dosjen e munguar, Red e bëri këtë për të më mbrojtur mua. 578 00:37:51,311 --> 00:37:53,394 Nuk është e drejtë. une... 579 00:37:53,646 --> 00:37:56,935 Unë nuk jam në rregull me të. Unë mendoj se ju e meritoni të vërtetën. 580 00:37:57,108 --> 00:37:59,225 Unë e di se çfarë ka brenda kësaj letre. 581 00:37:59,736 --> 00:38:01,773 Ndoshta jo të gjitha detajet, por mund ta marr me mend. 582 00:38:02,155 --> 00:38:04,943 Siç mund ta marr me mend sa keq ndihesh brenda. 583 00:38:05,116 --> 00:38:07,483 Unë nuk jam i interesuar në ndjenjat e tua, agjent Ressler. 584 00:38:07,660 --> 00:38:09,492 Unë nuk jam i interesuar për atë që ju dëshironi. 585 00:38:09,871 --> 00:38:14,491 Askush nga ne nuk është njerëzit që ishim para fillimit të kësaj task force. 586 00:38:15,001 --> 00:38:16,492 Përpara Reddingtonit. 587 00:38:19,798 --> 00:38:21,755 Kështu që unë do ta mbaj këtë letër... 588 00:38:21,925 --> 00:38:25,965 ...me shpresën se do të të gjej në tavolinën tuaj të punës nesër në mëngjes. 589 00:38:26,137 --> 00:38:27,753 Çdo mëngjes pas kësaj... 590 00:38:27,931 --> 00:38:32,016 ...gati për të bërë punën tuaj derisa të përfundojë puna e kësaj task force. 591 00:38:35,647 --> 00:38:37,013 Atëherë dhe vetëm atëherë... 592 00:38:37,524 --> 00:38:40,938 ...a do ta dërgoj këtë letër përmes kanaleve të duhura. 593 00:38:47,450 --> 00:38:49,737 Dhe ju pres të bëjë të njëjtën gjë për mua. 594 00:38:57,085 --> 00:38:59,122 Shpresoj të mos e pranoni këtë rruga e gabuar... 595 00:38:59,295 --> 00:39:01,503 ...por ne kemi parë shumë njëri-tjetrin. 596 00:39:01,673 --> 00:39:04,507 E bëra krejtësisht të qartë Doja që Prescott të shkonte në burg. 597 00:39:04,676 --> 00:39:06,963 - E kishe vrarë. - Unë bëra. 598 00:39:07,929 --> 00:39:09,261 Unë kurrë nuk kam kërkuar ndihmën tuaj. 599 00:39:09,430 --> 00:39:11,888 Me gjithë respektin e duhur, Unë nuk e vrava Henry Preskotin... 600 00:39:12,058 --> 00:39:14,641 ...për të të mbrojtur. E vrava për të mbrojtur veten. 601 00:39:14,811 --> 00:39:17,724 Burri e njihte natyrën për marrëdhënien time me FBI-në. 602 00:39:17,897 --> 00:39:20,765 Nuk mund të rrezikoja që ky informacion të dilte në dritë... 603 00:39:20,942 --> 00:39:23,355 - ...në një gjyq publik. - Po dosja ime? 604 00:39:23,528 --> 00:39:27,488 E hoqët nga të dhënat e Preskotit para se të mbaheshin në paraburgim? 605 00:39:28,324 --> 00:39:32,193 Epo, unë nuk do të tregtoj të qenit nën gishtin e madh të tij për të qenë nën tuajin. 606 00:39:32,829 --> 00:39:37,665 Mëkatet duhet të varrosen si të vdekurit. Jo se mund të harrohen... 607 00:39:37,834 --> 00:39:41,999 ...por që ne t'i kujtojmë ato dhe megjithatë gjejmë rrugën tonë përpara. 608 00:39:42,589 --> 00:39:45,206 Shpresoj se kjo do t'ju ndihmojë të bëni pikërisht këtë. 609 00:39:45,383 --> 00:39:48,376 Përveç kësaj, pas ditës së sotme, Nuk do të kisha arsye të mendoja ... 610 00:39:48,553 --> 00:39:52,923 ...do t'i përgjigjesh kërcënimeve, dhe shantazhi është një biznes kaq i keq. 611 00:39:53,099 --> 00:39:55,637 Sidomos mes miqsh, nuk mendon? 612 00:40:09,908 --> 00:40:14,448 Në shtëpinë time ishte një burrë natën që më vrave burrin. 613 00:40:14,704 --> 00:40:16,616 Ai kishte një thikë të Damaskut. 614 00:40:16,789 --> 00:40:18,621 Kush ishte ai? 615 00:40:19,250 --> 00:40:20,991 Nuk më kujtohet. 616 00:40:25,465 --> 00:40:28,003 Po ai? 617 00:40:28,509 --> 00:40:31,752 Ai quhej Nik Korpal. Burri im po e ndihmonte. 618 00:40:31,930 --> 00:40:35,344 Duke e ndihmuar atë me diçka që i vrau të dy. 619 00:40:36,309 --> 00:40:38,141 Pastaj ai. 620 00:40:38,686 --> 00:40:40,143 Pastaj ajo. 621 00:40:41,356 --> 00:40:43,063 Nuk e kuptoni. 622 00:40:43,232 --> 00:40:44,348 Ai djalë, Nik... 623 00:40:44,859 --> 00:40:48,148 - Po ai? - Burri yt nuk po e ndihmonte Nikun. 624 00:40:48,446 --> 00:40:50,529 Nik po ndihmonte njeriun tënd. 625 00:40:52,617 --> 00:40:54,529 Nik po e ndihmonte Tomin? 626 00:40:57,997 --> 00:40:59,408 Me çfarë? 627 00:40:59,582 --> 00:41:01,164 nuk mundem. 628 00:41:02,043 --> 00:41:04,456 Nëse ata e marrin vesh ndonjëherë, unë... 629 00:42:13,990 --> 00:42:15,572 Në rregull. 630 00:42:16,909 --> 00:42:18,616 Kjo është në rregull.